El Suplemento para el español tiene como objetivo, entre otros, ahorrar tiempo valioso durante las clases. Permite entender y prevenir especialmente los errores frecuentes entre hablantes de español.
Por primera vez entre los suplementos modernos se toman en cuenta las principales variedades de español latinoamericano tanto en las explicaciones y tablas gramaticales como en el glosario.
Es un útil instrumento ofrecido sólo por Edilingua para las clases presenciales y online.
El código proporciona 20 horas de acceso* durante 18 meses a las unidades del libro y a todos los instrumentos disponibles para los estudiantes en la plataforma (gramática interactiva, glosarios, toma de apuntes, etc.)
* Cada vez que el estudiante se conecta, un contador registra el tiempo transcurrido. Para evitar el consumo de tiempo inútil, el contador se detiene automáticamente después de algunos minutos de inactividad.
Specimen
Comprende:
- un glosario dividido por unidad, que proporciona el significado de todas las palabras y las expresiones del Libro dello studente y del Eserciziario en el contexto en el que aparecen en el texto. Se incluyen algunas de las formas verbales y lexicales alternativas que se usan principalmente en países de América Latina, sin pretensión de ser exhaustivos.
- notas gramaticales que tienen la finalidad de aclarar de forma sintética los fenómenos gramaticales de cada unidad. La característica novedosa de este Supplemento in lingua spagnola es que se han incluido observaciones contrastivas. Esto significa que dentro de lo posible se comparan en todo momento la gramática, la morfología y la fonética del italiano con las del español (peninsular y latinoamericano), destacando las correspondencias y las diferencias entre los dos idiomas. Esto va a permitir entender y prevenir los errores que se producen en el estudiante hispanófono al aprender el idioma italiano, en apariencia tan parecido, pero en realidad tan distinto del español.